No Promises To Keep (tradução)

Original

Nobuo Uematsu

Compositor: Nobuo Uematsu / Kazushige Nojima

Andando pelas ruas da cidade com paralelepípedos desgastados
Ouvindo as pessoas passando correndo em ritmos próprios
A vida passando por mim, sem pensar como os anos voaram
Até eu conhecer você

Não vou dizer que foi o destino
Não vou dizer que foi o destino
Mas se não, o que poderia ser
Isso atraiu você para mim?
Poderia ser o acaso?

Até o dia em que nos encontrarmos novamente
Onde ou quando eu gostaria de poder dizer
Mas acredite, saiba que você me encontrará
Promessas a cumprir, nós nunca precisaremos

Se eu nunca tivesse conhecido
Todo o fardo que nasci para carregar
Vivendo uma vida sem preocupações
Em um mundo seguro para você, mas isso não vai acontecer

Até o dia em que nos encontrarmos novamente
Em nossa rua, eu quero acreditar
Na chance de compartilharmos um olhar
Promessas a cumprir, nós nunca precisaremos

Até o dia em que nos encontrarmos novamente
Em nosso lugar, apenas me deixe acreditar
Na chance de você vir
Pegue minha mão e nunca me deixe ir

Pegue a minha mão
E acredite
Nós podemos estar
Juntos para sempre

Andando pelas ruas da cidade com paralelepípedos desgastados
Lutando contra as multidões e nos encontrando sozinhos
Fado e destino não são garantia
Ainda assim eu espero que um dia você venha e me encontre
Ainda assim eu sei que um dia você virá e me encontrará